藏書亭 閒話留言板

Food    YH    Oct 14th, 2020 at 8:00 PM    8    0   


什錦燒 Okonomiyaki

大阪燒、廣島燒、文字燒

什錦燒(日語:お好み焼き/おこのみやき),又稱為御好燒或喜好燒。是源自日本的一種鐵板燒小吃, 最常見的製作方法為在鐵板上將粉漿加入大量蔬菜、貝類與肉類等食材煎過後撒上調味料。



大阪燒(関西風お好み焼き│Kansai-Fu-O-Konomi-Yaki)

日文更精確來說指的是「關西風什錦燒」(関西風お好み焼き)。大阪燒只要將低筋麵粉,加入蔬菜、肉類和一些海鮮配料均勻混合後,放到鐵板上煎熟, 通常會盡量煎麵糊成圓餅狀,增加脆脆的口感,最後淋上醬汁、美乃滋再撒上點海苔粉及柴魚片後即可享用。

  1. 水或柴魚高湯混合低筋麵粉。(注意水份多寡,麵粉和水的比例約1.5:1。)
  2. 準備切碎的高麗菜、加上雞蛋、山藥(山芋)泥、蝦皮、炸麵花等攪拌。
  3. 將麵糊放在加熱了的鐵板上面,整理成直徑25cm,厚度2.5cm左右的圓形。
  4. 將薄豬肉片放在煎餅上。
  5. 如果一面焦結了,就反向另一面,但要小心不要弄散煎餅。
  6. 如果兩面都燒成黃褐色,就降低火溫,塗上調味汁。
  7. 撒上柴魚片、青海苔。
  8. 縱橫切塊,完成。在完成的煎餅表面上按照愛好塗上蛋黃醬。
  9. 以後在鐵板上以自己的愛好尺寸切吃。


廣島燒(広島風お好み焼き│Hiroshima-Fu-O-Konomi-Yaki)

廣島燒的構造較繁複,相較於大阪燒食用起來更有層次,因為製作方法是將食材依序堆疊起來。要先在鐵盤上煎麵糊成一塊圓形薄餅,將大把青菜配料堆到薄餅上, 中間可以加一些炸麵粉的碎塊來增加口感,放上蔥、肉片、淋上點醬汁。然後把這一大座食材的小山整個翻面煎熟,也就是將最開始煎的餅皮翻到最上層。 但這樣還沒結束,等待的過程中還需要再一旁做一份炒麵,等到堆疊的小山食材差不多熟了和炒麵煎得脆脆之後,再把整座小山鏟起直接搬到炒麵上然後用力壓。 接著還要在旁邊煎出一個圓形的荷包蛋,再把食材炒麵搬到荷包蛋上,然後整個翻面,此時反過來最開始煎的餅皮就會在下方,荷包蛋會在最上方, 最上層撒青蔥,就會變成平常吃到的廣島燒。

  1. 首先將雞蛋、水、湯料和麵粉混合成比較稀的麵漿,放在熱鐵板上拉成圓型,灑點柴魚粉。
  2. 迅速擺放大量洋白菜絲(高麗菜絲)和綠豆芽,灑鹽和胡椒,再擺蔥花、炸麵花、豬肉、墨魚等,從上面灑少量麵漿。
  3. 同時,在旁邊,用鹽、胡椒和清酒等炒麵。
  4. 等洋白菜等蔬菜開始軟化後,將煎餅和蔬菜等一起翻倒,壓平。
  5. 在旁邊,煎一個半熟的雞蛋,擺在炒麵上,上面再擺煎餅。
  6. 將整體翻倒,表面塗大量帶甜味的濃辣醬油,灑柴魚絲、青海苔粉供食。


文字燒(もんじゃ焼き│Monjya-Yaki)

文字燒是起源於東京的燒物,將低筋麵粉、水、醬汁混合後,另外將蔬菜、炸麵粉塊、各種配料混合。先把拌好的蔬菜放到鐵盤上,稍微拌炒後做成圓形, 然後文字燒比較特別的作法是要在蔬菜配料在中間挖個洞,把高湯稀釋的麵糊分2到3次慢慢倒入洞內,均勻受熱後加以攪拌然後等到煎成鍋巴後,就大功告成。

  1. 將蔬菜配料放上預熱的鐵板拌炒。
  2. 蔬菜配料炒過後,挖個洞將其圍成圓圈狀
  3. 將湯汁倒入剛才留下的空洞。
  4. 湯汁煮滾了之後,就和配料攪拌在一起,在鐵板上薄薄攤開。
  5. 以小鏟子從邊邊的部分開始將配料壓在鐵板上,一邊讓配料焦香一邊吃。