閒話留言板

日本料理 壽司

壽司(日語:寿司、鮓、鮨、寿し、すし)

藏書亭 閒話留言板

by Yoshio Chou


Posted on Dec 21, 2019 at 12:00 PM


壽司知識

一貫握壽司

一貫是單位詞,就像一碗飯、一本書、一條魚。一盤壽司通常會有兩貫,就是兩個壽司。

吃壽司的順序

一般專業的吃法是按照「清淡口味到味道濃郁」的順序。

壽司的正確吃法

用筷子夾起壽司先橫翻,接著將壽司的魚肉食材的那面朝下,可先蘸點山葵,再直接蘸醬油即可,為了讓舌頭率先感受魚肉等配料的鮮味,應該要讓配料向下放入口中。 吃過口味較濃的壽司後,單獨食用清爽的薑片,清除口腔殘留的味道,這樣就能夠更正確的去感受下貫壽司的滋味。


日本料理

日文漢字 平假名 日語讀法 中文
すし sushi 壽司
すし sushi 壽司
刺身 さしみ sashimi 生魚片
さしみ sashimi 生魚片
いか ika 魷魚
海胆 うに uni 海膽
海老 えび ebi 熟鮮蝦
生海老 なまえび namaebi 生鮮蝦
甘海老 あまえび amaebi 生甜蝦
かに kani 螃蟹
鮭卵 いくら ikura 鮭魚卵
明太子 めんたいこ mentaiko 黃線狹鱈魚卵
土瓶蒸し どびんむし do bin mushi 土瓶蒸
茶碗蒸し ちゃわんむし cha wan mushi 茶碗蒸
生姜 がり gari 生薑
醤油 しょうゆ shōyu 醬油
ちゃ cha
山葵 わさび wasabi 芥末


生魚片壽司 最佳賞味季節

春天為初鰹、鰆魚、紅魽魚、章魚、鱧魚,夏天有小鯽魚、鮑魚、旗魚、竹筴魚,秋天為秋刀魚、鮪魚、黃帶擬鰺、鯖魚、鮭魚卵,冬天則有鮪魚、鰤魚、比目魚、鯖魚等。

壽司材料 特別美味月份 美味的時節
鮪魚 一、二月 三、十一、十二月
鰤魚 一、二、十二月 三、十一月
赤貝 一、十二月 二、三、十一月
貝柱 一、十二月 二、三、十一月
章魚 二月 一、三、十一、十二月
比目魚 一、十二月 二、三、十一月
鳥蛤 一、二月 三、十一、十二月
鯽魚 十一、十二月 一、二、三、十月
文蛤 二、三月 一、十二月
針魚 二、三月 一、四月
鮭魚 四月~六月
鯛魚 五月初旬~七月初旬 二、三、四月
鰹魚 五月上旬~九月初旬 四月上旬~五月初旬
竹筴魚 五月上旬~八月 九月
黑鮪魚 五月~七月
蝦蛄 六月初旬~七月 五月~六月初旬
花鱸 七~十月初旬 六月
星鰻 七、八月之初 六月、九月
蝦子 七、八月之初 六月初旬、九月初旬至十月初
鮑魚 七~九月、十月初 六月
旗魚 八月、九月
秋刀魚 九月、十月
鯖魚 九~十一月、十二月初 八、十二月
墨魚 十月初旬、十一、十二月 九月初旬至十月初旬

壽司(日語:寿司、鮓、鮨、寿し、すし)

魚類料理

一午 二紅沙 三鯧 四馬加 五鮸 六嘉鱲 七赤鯮 八馬頭 九烏喉 十春子。

日文漢字 平假名 日語讀法 中文
まぐろ maguro 鮪魚
さけ sake 鮭魚
たい tai 鯛魚
あわび awabi 鮑魚
かつお katsuo 鰹魚、柴魚
ぶり buri 鰤魚、青魽
すずき suzuki 鱸魚
まながつお managatuo 白鯧
さば saba 鯖魚、青花魚、花飛
うなぎ unagi 鰻魚
はも hamo 海鰻
さわら sawara 鰆魚、𩵚魠魚
あゆ ayu 香魚
にしん nishin 鯡魚、青魚
にしん nishin 鯡魚、青魚
たら tara 鱈魚
たら tara 鱈魚
かれい karei 鰈魚
ふな funa 鯽魚
なまず namazu 鯰魚
にべ nibe 東洋鮸、鮸魚
かます kamasu 梭子魚
とびうお tobiuo 飛魚
すけとうだら suketōdara 明太魚、黃線狹鱈
このしろ konoshiro 窩斑鰶、鮗魚
このしろ konoshiro 窩斑鰶、鮗魚
このしろ konoshiro 窩斑鰶、鮗魚
このしろ konoshiro 窩斑鰶、鮗魚
ぼら、とど bora, todo 烏魚
ぼら、とど bora, todo 烏魚
ぼら、とど bora, todo 烏魚
こち kochi 鯒魚
こち kochi 鯒魚
はぜ haze 蝦虎魚
かわはぎ kawahagi 剝皮魚
えい ei 魟魚、魴魚
えい ei 魟魚、魴魚
えい ei 魟魚、魴魚
むつ mutsu 牛尾鯥、牛眼鯥
むつ mutsu 牛尾鯥、牛眼鯥
𩸽 ほっけ hokke 花魚、遠東多線魚、鳳尾魚
しろうお shirōo 銀魚
わかさぎ waka-sagi 公魚、西太公魚
ひいらぎ hī-ragi 頸帶鰏、三角仔、金錢仔
かさご kasago 褐菖鮋、石狗公
こい koi 鯉魚
ひらめ hirame 扁魚、皇帝魚、比目魚
ます masu 鱒魚、虹鱒
あじ aji 竹莢魚、鯵魚
いわし iwashi 沙丁魚
いわし iwashi 沙丁魚
いわし iwashi 沙丁魚
さめ same 鯊魚
さより sayori 日本下鱵魚
きす kisu 沙鮻
ふぐ fugu 河豚
たこ tako 章魚

日文漢字 平假名 日語讀法 中文
鰭鯰 ひれなまず hirenamazu 土虱
鮟鱇 あんこう ankō 鮟鱇魚
田鰻 たうなぎ taunagi 鱔魚
泥鰌 どじょう dojō 泥鰍、鰗鰡
鱭魚 えつ etsu 鳳尾魚、刀鱭
鱘魚 ちょうざめ chōzame 鱘魚
旗魚 かじき kajiki 旗魚
魴鮄 ほうぼう hōbō 角魚、雞角魚
唐鰯 からいわし karaiwashi 海鰱
小鮒 こぶな kobuna 鯽魚
平目 ひらめ hirame 扁魚、皇帝魚、比目魚
皮剥 かわはぎ kawahagi 剝皮魚
羽太 はた hata 石斑魚、鮢𩼣魚

日文漢字 平假名 日語讀法 中文
秋刀魚 さんま sanma 秋刀魚
柳葉魚 ししゃも shishamo 柳葉魚、喜相逢
太刀魚 たちうお tachiuo 白帶魚
薔薇鯥 ばらむつ baramutsu 油魚
翻車魚 まんぼう manbō 曼波魚、翻車魚
黍魚子 きびなご kibinago 丁香魚